-
1 Leihvertrag
сущ.1) юр. договор проката, договор ссуды, договор безвозмездного пользования2) судостр. договор о взятии на прокат -
2 Leih vertrag
гл.юр. договор безвозмездного пользования, договор проката, договор ссуды -
3 Leihe
сущ.1) общ. (тк.sg) прокат (сдача в пользование), ссуда, прокат (имущества)2) разг. прокатный пункт3) юр. договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование, договор безвозмездного пользования4) экон. ломбард5) бизн. прокат (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)6) внеш.торг. прокат -
4 Gebrauchsleihe
-
5 Gebrauchsleihe
-
6 Gebrauchsleihvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsleihvertrag
-
7 Leihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leihe
-
8 Vertrag über unentgeltliche Nutzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über unentgeltliche Nutzung
-
9 die Leihe kündigen
См. также в других словарях:
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (договор ссуды) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее… … Юридический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (ДОГОВОР ССУДЫ) по гражданскому законодательству РФ (гл. 36 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридическая энциклопедия
Договор Безвозмездного Пользования — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) передает в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю) имущество, а последняя обязуется вернуть это же имущество в том состоянии, в каком она его получила, с учетом… … Словарь бизнес-терминов
Договор безвозмездного пользования — (лат. commodatum; англ. contract of gratuitous use) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование др. стороне (ссудополучателю), а… … Энциклопедия права
Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда — (англ contract of gratuitous use of plot/area of firest fund) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым лесхоз федерального органа управления лесным хозяйством обязуется предоставить др. стороне (лесопользователю) участок лесного … Энциклопедия права
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее получила, с… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ) — в соответствии со ст. 643 ГК по договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — (договор ссуды) гражданско правовой договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть эту же вещь в том… … Энциклопедия юриста
договор безвозмездного пользования — (договор ссуды) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (ДОГОВОР ССУДЫ) по гражданскому законодательству РФ (см. т. 36 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда — (англ contract of gratuitous use of plot/area of firest fund) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым лесхоз федерального органа управления лесным хозяйством обязуется предоставить др. стороне (лесопользователю) участок лесного … Большой юридический словарь